• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:59 

Ура? Ура!

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
В честь того, что фильм ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИНТИНА: ТАЙНА ЕДИНОРОГА 3D получил Золотой Глобус в номинации ЛУЧШИЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, капитан Аддок исполняет акробатический этюд:



@темы: Captain Haddock, The Adventures of Tintin movie

22:56 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
И еще немного картинок. На сей раз - еще один замечательный художник, Yves Rodier.
Забавно, что некоторые картинки, которые я ранее выкладывал здесь или просто видел в сети, принадлежат именно его карандашу и кисти, а не Эрже, как я полагал ранее )


@темы: Blistering Barnacles!, Bianca Castafiore, Captain Haddock, Snowy, Tintin, Tryphon Tournesol, другие персонажи, разное любопытное, ссылки

22:51 

Альбомы Эрже

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
По этой ссылке можно читать альбомы Эрже онлайн.
Качество просто отличное, хотя пока-что там есть далеко не все.
читать

@темы: альбомы, ссылки

21:57 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Очередная порция картинкофлуда.
Pascal Somon.



Много картинок

@темы: разное любопытное, Tintin, Herge, Captain Haddock

13:47 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Это любопытно:




Итак, если я ничего не напутал, рост Тэнтэна - 168 см.
Ну что ж, хоть с этим какая-то определенность.

@темы: разное любопытное, артбук, Tintin

13:41 

The Art of the Adventures of Tintin

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Теперь и в эппсторе, для счастливых владельцев айпэдов, доступен артбук The Art of the Adventures of Tintin:




Подробнее

@темы: артбук

13:14 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
А вот гифок кому? Кому прекрасных гифок?


здесь

@темы: The Adventures of Tintin TV series, мультсериал

02:01 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
28.12.2011 в 23:23
Пишет Kethavelka:

Мелкотня
А чё, я люблю детей...

Lil Tintin by ~Kethavel on deviantART


URL записи

По-моему, это прекрасно. И очень трогательно.


Nap time by ~Kethavel on deviantART

@темы: фанарт

00:30 

"Приключения Тэнтэна" - 2

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Ура, вот и вести с полей!

Although The Adventures of Tintin hasn’t made much money in America, it’s been raking it in abroad. In fact, according to Box Office Mojo, it’s made over four times as much money in foreign sales as it has domestically. So it’s not surprising that, on a French press tour to promote the movie, filmmaker demigod and Tintin director Steven Spielberg was chattily bullish about the future of the franchise. According to Collider, Spielberg claimed that his co-producer Peter Jackson will start shooting Tintin Part Deux this year: “When he’s done shooting The Hobbit, he’ll begin his performance capture work with the actors later in 2012.”
читать дальше
(с)

Если вкратце, то новый фильм тоже будет вмещать в себе несколько книг, но не целых три, как "Тайна Единорога". И, похоже, что это не будут Prisoners of the Sun. Я лично делаю ставку на появление профессора Турнесоля.

@темы: новости и интервью, The Adventures of Tintin movie

00:11 

Про волосы.

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
И чубчик. Статья из артбука. Ооо, думаю, скоро в сети можно будет найти скан.
Безусловно, книга весьма вкусная. Но цена вместе с доставкой - не гуманна.


@темы: The Adventures of Tintin movie, Tintin, артбук, разное любопытное

20:39 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Вот такая сборная солянка сразу из всего. И "Сигары Фараона", и "Голубой Лотос" и все, все, все.


les aventures d'un reporter by ~NZO68 on deviantART


Tintin Unleashed by *Benef on deviantART

@темы: Bianca Castafiore, Captain Haddock, Snowy, Tintin, Tryphon Tournesol, фанарт

18:24 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Внутреннее убранство квартиры Тэнтэна.

@темы: разное любопытное, The Adventures of Tintin movie

22:00 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Помните этот мультик, про "Профессий многооо но, прекрасней всех кинооо... "
Так вот, о чем это я.
Чего-чего, а отменного чувства юмора у Эрже было не отнять.

Картинка большая, поэтому я засунул ее под кат.
А я-то думал, откуда такая куртуазная картинка Тэнтэна с плеточкой XDDD
Это обложка к 16-ти страничному буклету о том, как рисовать комиксы - от скетча до полноценной картинки.

@темы: Tintin, Snowy, Captain Haddock, Blistering Barnacles!, Tryphon Tournesol, альбомы, другие персонажи, разное любопытное

00:42 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Страшная тайна.

@темы: Blistering Barnacles!

21:40 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Разбавлю лекции веселыми (или не очень, тут уж как посмотреть), картинками.

ДЖЕРОНИМО!




Определенно, с исторических справок и лекций мне сегодня не слезть.
Для тех, кто не в курсе, что это за слово такое и в чем соль шутки.

читать дальше

@темы: Blistering Barnacles!, Captain Haddock, Tryphon Tournesol, альбомы, Bianca Castafiore, разное любопытное, Tintin, статьи

21:14 

Большая и полезная статья про перевед имен персонажей.

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
15.11.2011 в 13:36
Пишет Reznik:

Для самых пытливых умов. Вообще-то я искал перево слова "карабуджан", а вместо нее нашел большую вкусную статью о переводах, Эрже и молодом рыжем бельгийском репортере ;)

ссылка.

Ох, почему я не помню, как это имя произносили во Франции. Меня ведь столько раз поправляли, но я все-равно забыл =)

АПД

Tintin – Тэнтэн/Тентен/Тантан


В ситуации с написанием имени «Tintin» буквами русского алфавита я бы выделил три варианта:
1) если рассматривать ситуацию с точки зрения сложившихся традиционных правил перевода (или передачи) имен собственных с французского языка на русский.
В таком случае перевод (написание) будет либо наиболее устоявшийся – Тентен, либо, который встречается реже, но все же возможен – Тэнтэн. Здесь еще нужно учитывать два обстоятельства. Первое – «Tintin» это имя вымышленного персонажа, второе - слово «tintin» это еще и имя нарицательное, которое можно перевести с французского как «чубчик», «чуб», «колокольчик» (сокр. от лат. «tintinnabulum»). Значит, при переводе его имени вряд ли будет один совершенно точный неоспоримый вариант. Также нужно помнить, что одна из особенностей юмора Эрже заключается в том, что он дает многим своим персонажам говорящие имена и фамилии. Как показывает практика, не всегда уместен перевод говорящих имен и фамилий. Нужно учитывать все особенности исходного языка (например, приставки и окончания фамилий). Не следует также упускать из виду, если это играет свою роль, особенности произношения имен собственных местными жителями (в данном случае бельгийцами), так как у языка бывают региональные варианты (например, региональный вариант французского языка - бельгийский французский). И не стоит забывать одну очень важную вещь: Тэнтэн - бельгиец, как и Эрже.


Capitaine Haddock – Капитан Аддок/Капитан Пикшар


Предки капитана - родом из Франции (по версии англичан - из Англии). Если говорить о произношении и написании его фамилии, то я больше склонен полагать, что по-русски он должен зваться скорее Аддоком (согласно все тем же правилам французского языка). Существует две версии ответа на вопрос, почему Эрже назвал старого доброго капитана - Haddock. Согласно первой версии, либо жена Эрже предложила дать фамилию этому герою по названию рыбы «haddock» («копченая пикша»), либо автор сам так любил копченую рыбу, что решил назвать морского волка в честь пикши, либо и то и другое. Вторая версия заключается в том, что Эрже назвал своего персонажа в честь капитана Краддока из франко-немецкого фильма «Le capitaine Craddock» (известного также под названием “Bomben auf Monte Carlo”) 1931 г.. Также очень любопытно, что еще и в действительности был такой капитан Герберт Джеймс Хэддок, первый капитан судна «Титаник». Вариант, скажем, «капитан Пикшар» сгодится в том случае, если в фильме фамилия капитана будет как-то обыгрываться и ассоциироваться с рыбой. Если оставить вариант «капитан Хэддок», то это будет значить, что Эрже назвал его в честь капитана Хэддока, но это не версия, а скорее совпадение. Поэтому, на мой взгляд, лучшим вариантом будет вариант «капитан Аддок», созвучный с фамилией героя фильма «Капитан Краддок», что обусловлено правилами французского произношения и второй версией.


А я-то, балбес, думал: почему Тинтин (Тэнтен?) акцентирует внимание на гербе? При чем тут пикша? Теперь понял =)

URL записи

@темы: разное любопытное, переводы, The Adventures of Tintin movie

21:24 

Мальчик, который никогда не станет взрослым?

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Acquired growth hormone deficiency and hypogonadotropic hypogonadism in a subject with repeated head trauma, or Tintin goes to the neurologist

читать дальше
Честно говоря, так до сих пор и не определился с тем, как следует воспринимать подобные изыскания. С одной стороны, люди напрягались, старались, какую-то статистику собирали, исследования вон проводили, что такие сложные медицинские термины означают :laugh:
С другой стороны..
Зачем такое серьезное лицо.
Бедный Эрже наверное, вращается в могиле аки рабочее колесо агрегата ГЭС.
Вдогонку к вышесказанному, оставляю заявку на исследование, почему капитан Аддок за 40 лет стабильного алкоголизма не помер от цирроза печени. Если Тентену, согласно статье, 60, то сколько же Аддоку? Он заспиртовался заживо?
Мне кажется, этот факт тоже заслуживает тщательного анализа.

@темы: статьи

21:04 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me
Срочно наверстываю упущенное.


@темы: Tintin, фанарт, Captain Haddock

19:38 

День Рождения Тентена.

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me


On January 10th, 1929, the boy reporter’s first adventure was introduced in a Belgian newspaper’s supplement for children called “Le Petit Vingtième”. Since then, he’s been a dear part of many childhoods in many generations.
Спасибо Эрже за это волшебство. За приключения, за эти удивительные, чудесные альбомы.



@темы: разное любопытное, организационное, Tintin, Herge

19:31 

Red Rackham
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me

Автор -radetzkymarch.

Кросоверы с "Гарри Поттером" - вот уж чего не ожидал)

@темы: Blistering Barnacles!, Captain Haddock

Karaboudjan

главная